1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:05,352 --> 00:03:07,313
هادئ أيها الجندي.

4
00:04:02,826 --> 00:04:04,912
- مرحبا ألما.
- مرحبا ديف.

5
00:04:05,037 --> 00:04:07,039
- ماذا سيكون؟
- املأها.

6
00:04:07,164 --> 00:04:08,874
تمام.

7
00:04:09,917 --> 00:04:14,546
جاء كاهن للبحث عن إيدي.
سأل كيف تخرج إلى مكانك.

8
00:04:14,672 --> 00:04:17,341
- هل من أحد معه؟
- مجرد سائق سيارة أجرة.

9
00:04:17,466 --> 00:04:21,303
- منذ متى؟
- أوه، عشرين دقيقة أو نحو ذلك.

10
00:04:23,389 --> 00:04:26,725
- حصلت على استخدام هاتفك.
- بالتأكيد يا ألما. ساعد نفسك.

11
00:04:26,850 --> 00:04:32,982
"التحقق من تقرير الثروة الحيوانية،
أرى أن عربات اليد والذهب كانت أعلى بمقدار 1.00 دولار ...

12
00:07:49,470 --> 00:07:52,848
- كيف حالك، بيت؟
- مرحبا إيرل.

13
00:07:56,226 --> 00:07:58,228
توقف عن النظر إلي يا إيرل.

14
00:08:00,564 --> 00:08:02,941
- كيف حالك؟
- بخير.

15
00:08:04,193 --> 00:08:05,861
لا، ليس بخير.

16
00:08:07,154 --> 00:08:10,657
- وحيد.
- كان يجب أن تخرج.

17
00:08:10,782 --> 00:08:14,203
لقد حاولت ذلك عدة مرات في البداية.
لم يعجبني كثيرا

18
00:08:15,871 --> 00:08:17,873
لقد كان هناك زوجين من الرجال.

19
00:08:18,832 --> 00:08:22,336
لا شيء خاص.
لا شيء لا تنسى.

20
00:08:24,546 --> 00:08:26,048
اسمع يا بيت...

21
00:08:27,174 --> 00:08:30,761
أنا لا أتوقع أي شيء منك، إيرل.
أنا سعيد لأنك خارج.

22
00:08:34,348 --> 00:08:37,476
- زوجتك من أي وقت مضى الإجابة على تلك الرسالة؟
- لا.

23
00:08:38,227 --> 00:08:40,604
- خائب الأمل؟
- لا.

24
00:08:42,064 --> 00:08:44,691
- عن ابنك، هل سمعت منه يومًا؟
- لا.

25
00:08:47,778 --> 00:08:50,489
هذا المكان الذي سنذهب إليه،
انها ليست فاخرة جدا.

26
00:08:50,614 --> 00:08:52,991
إنها مقصورة. أستطيع أن أطبخ لنا.

27
00:08:54,243 --> 00:08:55,827
إلى أي مدى هو؟

28
00:08:58,956 --> 00:09:00,791
في منتصف الطريق إلى إيدي.

29
00:09:07,923 --> 00:09:11,385
لقد احتفظت بـ 18 من أجلك.
كما قلت.

30
00:09:14,179 --> 00:09:16,765
إنه خارج الطريق السريع،
إنه أكثر هدوءًا.

31
00:09:21,186 --> 00:09:22,854
هل تريد مشروبا؟

32
00:09:23,939 --> 00:09:27,359
لقد أحضرت بعضاً من ملابسك
في حال كنت تريد التغيير.

33
00:09:27,484 --> 00:09:28,819
شكرًا.

34
00:09:44,501 --> 00:09:45,961
إيرل...

35
00:09:46,086 --> 00:09:47,379
حبيبتي...

36
00:09:50,007 --> 00:09:51,967
- ما الأمر معك؟
- لا شئ.

37
00:09:53,510 --> 00:09:55,512
دعنا نخرج من هنا.

38
00:09:55,637 --> 00:09:57,306
في الصباح.

39
00:09:59,057 --> 00:10:02,853
دعنا نذهب الآن، دعنا نذهب على الفور.
دعنا نتجه شرقاً، دعونا لا نذهب إلى منزل إيدي.

40
00:10:03,604 --> 00:10:05,772
يجب أن أفعل ذلك، لدي عمل.

41
00:10:11,403 --> 00:10:14,823
سأوصلك إلى المدينة في الصباح،
ولكنني مستمر.

42
00:10:23,749 --> 00:10:25,792
كان جدي...

43
00:10:27,878 --> 00:10:29,880
... قاضي الصلح.

44
00:10:31,048 --> 00:10:33,467
جرينفيل، كنتاكي، 1882.

45
00:10:36,845 --> 00:10:38,597
وكانت هذه ساعته.

46
00:10:43,810 --> 00:10:45,812
لم أكن أريد أن.

47
00:10:51,068 --> 00:10:55,989
لقد جعلني أشعر بالخوف الشديد،
لم أكن أعرف ماذا كنت أفعل.

48
00:11:00,911 --> 00:11:02,537
صادقة مع الله.

49
00:11:05,624 --> 00:11:07,501
إيدي ميت.

50
00:11:09,628 --> 00:11:11,546
يا إلهي.

51
00:11:16,843 --> 00:11:18,261
عليك اللعنة!

52
00:12:58,320 --> 00:13:00,614
بيت؟ بيت!

53
00:13:05,035 --> 00:13:08,330
- من اصابع الاتهام لي؟
- لا.

54
00:13:08,455 --> 00:13:11,416
هيا، هيا.
ليس لديك الكثير من الوقت.

55
00:13:14,628 --> 00:13:16,463
حصلت على الزجاج في وجهي.

56
00:13:16,588 --> 00:13:19,007
اسم جهة الاتصال الخاصة بك.

57
00:13:20,133 --> 00:13:21,718
تبا لك.

58
00:13:36,483 --> 00:13:38,652
أقول لك، وأنا ميت.

59
00:13:41,446 --> 00:13:43,448
من اصابع الاتهام لي؟

60
00:13:44,825 --> 00:13:47,953
- جيك مينر.
- أخبرني عنه.

61
00:13:49,329 --> 00:13:51,164
إنه جامع.

62
00:13:51,957 --> 00:13:53,625
صفقة كبيرة.

63
00:13:55,085 --> 00:13:57,504
يعمل مع وكلاء المراهنات
حول الفنادق الفاخرة.

64
00:13:59,172 --> 00:14:03,760
حسنًا، هذا مينر.
قل لي من قام بإعداد العقد.

65
00:14:03,885 --> 00:14:05,387
أوه، لا أستطيع.

66
00:14:06,263 --> 00:14:07,931
من الأفضل أن تحاول.

67
00:14:10,058 --> 00:14:11,518
جيم سنكلير.

68
00:14:12,561 --> 00:14:14,646
أين يمكنني العثور عليه؟

69
00:14:15,605 --> 00:14:17,274
أنت تجعلني ميتاً.

70
00:14:17,399 --> 00:14:19,943
حسنًا، أنت ميت على أية حال،
الآن أو في وقت لاحق.

71
00:14:24,155 --> 00:14:26,157
يدير ناديًا في بيكرسفيلد.

72
00:14:27,659 --> 00:14:29,828
بالقرب من شارع 14 والطريق السريع.

73
00:14:30,620 --> 00:14:32,372
الملوك الثلاثة.

74
00:14:35,750 --> 00:14:37,752
ما هو لحم البقر ضدي، فرانك؟

75
00:14:39,004 --> 00:14:40,839
نحن لا نسأل.

76
00:14:44,384 --> 00:14:45,886
حسنًا يا فرانك.

77
00:14:49,472 --> 00:14:52,976
دعنا نذهب ونتصل بمانر ونخبره
ما نوع العمل الذي قمت به.

78
00:14:56,980 --> 00:15:01,192
إيرل... لا تؤذيه بعد الآن.

79
00:15:01,318 --> 00:15:04,154
لقد حاول قتلي.
لماذا لا يجب أن أؤذيه؟

80
00:15:12,245 --> 00:15:14,080
التحرك بشكل أسرع.

81
00:15:15,665 --> 00:15:18,501
دعنا نذهب.
يتحرك. هيا تحرك.

82
00:15:22,339 --> 00:15:26,968
- أين تتصل؟
- بلاكويل. وسط مدينة لوس أنجلوس

83
00:15:37,896 --> 00:15:40,815
- أية غرفة؟
- جناح 11 أ.

84
00:15:42,859 --> 00:15:44,277
11 أ.

85
00:15:48,239 --> 00:15:51,326
- ماذا أقول؟
- ماكلين مات.

86
00:15:55,997 --> 00:15:59,501
هذا أورلاندي.
اسمحوا لي أن أتحدث إلى مينر.

87
00:16:02,879 --> 00:16:05,674
مينر؟ لقد تم ذلك.

88
00:16:06,883 --> 00:16:08,593
ماكلين مات.

89
00:16:10,011 --> 00:16:11,972
لا، لا مشكلة.

90
00:16:13,682 --> 00:16:16,476
قبل عشر دقائق. الوداع.

91
00:16:19,854 --> 00:16:24,693
- كم هناك؟
- خمسة أو ستة، وأحيانا سبعة.

92
00:16:25,694 --> 00:16:30,365
يستمر في التغير. إنها لعبة البوكر.
ويستمر لمدة أسبوع.

93
00:16:30,490 --> 00:16:33,076
- هل حصلت على أي أموال؟
- ليس علي.

94
00:16:33,201 --> 00:16:36,329
احصل على بعض وانطلق.
من الأفضل أن تقطع شوطا طويلا.

95
00:16:37,205 --> 00:16:38,957
- هل هذه سيارتك؟
- نعم.

96
00:16:39,082 --> 00:16:42,502
على ما يرام. لا فائدة من المحاولة مرة أخرى.
سيعرفون أنك فاتك.

97
00:16:48,758 --> 00:16:52,345
- عندك منديل؟
- حسنا، هنا.

98
00:16:52,470 --> 00:16:57,058
- شغل السيارة، فرانك.
- أعتقد أنني حصلت على قطع من الزجاج في وجهي.

99
00:16:57,183 --> 00:16:58,893
ابدأ السيارة.

100
00:16:59,019 --> 00:17:01,521
فرانك، ابدأ!
اخرج من هنا.

101
00:17:12,866 --> 00:17:14,743
يموت في مكان آخر.

102
00:17:24,586 --> 00:17:29,340
ولم يخبروني بما سيفعلونه،
لقد طلبوا مني فقط أن آخذك إلى هناك.

103
00:17:29,466 --> 00:17:31,551
كانوا سيقطعون وجهي.

104
00:17:32,761 --> 00:17:35,180
لا تقتلني، فقط اقطع وجهي.

105
00:17:36,681 --> 00:17:38,767
لقد أظهروا لي ماكينة حلاقة.

106
00:17:43,730 --> 00:17:45,857
كانوا في النادي كل ليلة.

107
00:17:48,401 --> 00:17:50,695
كانوا يعرفون المكان الذي أعيش فيه،
كنت أجلس أمام شقتي،

108
00:17:50,820 --> 00:17:53,031
هذا الرجل في السيارة يراقبني.

109
00:17:59,037 --> 00:18:02,457
أنت تعرف كيف هم، إيرل.
وكأنهم يملكون العالم

110
00:18:10,006 --> 00:18:11,341
إيرل...

111
00:18:13,635 --> 00:18:15,470
أنا آسف لأنني فعلت ذلك.

112
00:18:16,846 --> 00:18:18,181
نعم.

113
00:18:25,146 --> 00:18:27,524
سوف يأتون ورائي،
أليس كذلك؟

114
00:18:28,358 --> 00:18:29,901
بالتأكيد، هم كذلك.

115
00:18:33,655 --> 00:18:35,532
هل الأمر بخير بيننا؟

116
00:18:38,535 --> 00:18:40,286
نعم، لا بأس.

117
00:18:44,165 --> 00:18:46,167
ماذا فعلوا لك؟

118
00:18:49,796 --> 00:18:51,631
لم يفعلوا شيئا.

119
00:18:53,007 --> 00:18:54,759
هيا، دعونا نرى.

120
00:18:58,054 --> 00:18:59,722
دعني أرى.

121
00:19:06,437 --> 00:19:08,273
من فعل ذلك؟

122
00:19:11,526 --> 00:19:14,988
- لا يهم.
- لا، يهم. من فعل ذلك؟

123
00:19:17,240 --> 00:19:19,159
جيك مينر.

124
00:19:22,662 --> 00:19:25,248
حسنا، اسمه يستمر في الظهور.

125
00:19:53,026 --> 00:19:56,446
- مهلا، لا يمكنك ركن سيارتك هناك يا صديقي.
- عد حالاً يا صديقي.

126
00:21:11,396 --> 00:21:12,772
أعلى!

127
00:21:12,897 --> 00:21:15,900
قاب قوسين أو أدنى. يتحرك.

128
00:21:16,025 --> 00:21:19,445
- ما هو الإعداد هناك؟
- أنت مجنون. هذا هو الدوري الكبير هناك.

129
00:21:19,570 --> 00:21:22,615
وأنت بوشر. إنهم لا يدفعون لك
يكفي أن لا تخبرني.

130
00:21:22,740 --> 00:21:25,702
حسنًا، هناك سبعة لاعبين
واثنين من الأشرار.

131
00:21:25,827 --> 00:21:28,454
- الكسالى؟
- لا، إنهم العمالة الرخيصة.

132
00:21:28,579 --> 00:21:30,873
إذا كان هناك أكثر من اثنين،
سأعود لرؤيتك.

133
00:21:30,999 --> 00:21:32,959
كما قلت،
إنهم لا يدفعون لي ما يكفي.

134
00:21:37,255 --> 00:21:39,257
- ما اسمك؟
- آل.

135
00:21:39,382 --> 00:21:41,050
استدر يا آل.

136
00:21:41,175 --> 00:21:43,928
اجعلها على الجانب الأيسر، أليس كذلك؟
لدي أذن يمنى سيئة

137
00:21:59,652 --> 00:22:01,529
- نعم؟
- آل.

138
00:22:08,870 --> 00:22:11,497
- ماذا؟
- ضع يديك بشكل مسطح على الطاولة.

139
00:22:13,041 --> 00:22:15,043
الآن أخرج محفظتك.

140
00:22:17,170 --> 00:22:20,089
لا تبرز أي شيء
لكن المحافظ. سريع.

141
00:22:21,215 --> 00:22:24,260
أنت ترتكب خطأ يا صديقي.
أنت لا تريد أن تغلب على هذه اللعبة.

142
00:22:24,385 --> 00:22:27,388
جمع المحافظ والفواتير
على الطاولة.

143
00:22:29,557 --> 00:22:31,100
احصل على مينر أولاً.

144
00:22:31,893 --> 00:22:36,939
- كيف يعرفك، جيك؟
- لم يفعل، لكنه يفعل الآن، أيها الأحمق.

145
00:22:40,943 --> 00:22:43,112
من أنت يا صديق؟

146
00:22:44,489 --> 00:22:47,533
- ماكلين.
- سمعنا موت ماكلين.

147
00:22:47,658 --> 00:22:49,243
لقد سمعت خطأ.

148
00:22:49,994 --> 00:22:52,580
ضعهم في معطف مينر.
لك أيضا.

149
00:23:07,178 --> 00:23:09,180
لا تكن قذرًا جدًا.

150
00:23:11,057 --> 00:23:12,892
أحضر لي المعطف.

151
00:23:15,978 --> 00:23:17,814
لا تأتي أمامي.

152
00:23:22,151 --> 00:23:23,945
خلف الطاولة.

153
00:23:27,990 --> 00:23:30,576
مواجهة النافذة،
يديك على رأسك. أنت أيضاً.

154
00:23:30,701 --> 00:23:32,537
لقد انتهيت يا ماكلين.

155
00:23:33,454 --> 00:23:34,914
أنت ميت.

156
00:23:37,750 --> 00:23:39,794
- اسكت.
- لا تخبرني، ماكلين.

157
00:23:39,919 --> 00:23:41,754
نحن لا نريد أي مشكلة هنا، جيك.

158
00:23:41,879 --> 00:23:45,425
أنا أقول له
الزي سوف يكسر مؤخرته.

159
00:23:46,509 --> 00:23:49,679
- أخبرني عن العقد، جيك.
- تبول عليك.

160
00:23:49,804 --> 00:23:52,265
قل له، جيك. أنت ضيف هنا!

161
00:23:53,724 --> 00:23:58,187
لقد ضربت البنك، أنت وأخيك
ورجل يُدعى كودي، قبل أن تتقدم.

162
00:23:58,312 --> 00:24:00,690
- الغرب الأوسط الوطني في ويتشيتا.
- يمين.

163
00:24:01,482 --> 00:24:03,109
الزي يملكه.

164
00:24:03,234 --> 00:24:07,363
إذن أنت تعرف كيف هو.
لقد ضربتنا، ونحن نضربك.

165
00:24:07,488 --> 00:24:10,324
- عملية عمياء.
- أعمى أم لا، لقد كانت صفقة الزي.

166
00:24:10,450 --> 00:24:13,870
لقد ضربت أخي، وجاءت
تبحث عني. هذا ليس جيدا.

167
00:24:15,037 --> 00:24:18,416
الآن، الزي سوف يدفع لي المال
لمشكلتي.

168
00:24:18,541 --> 00:24:21,544
انا احسب 250.000
لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

169
00:24:22,295 --> 00:24:25,131
- أخبر أصدقائك.
- هل تعرف من تتحدث إليه؟

170
00:24:25,256 --> 00:24:28,593
نعم، أعرف.
أبقِ يديك على الطاولة.

171
00:24:30,428 --> 00:24:32,680
هذه هي الفاتورة، 250.

172
00:24:32,805 --> 00:24:35,183
لقد ضربتك حتى تدفع لي.

173
00:24:36,058 --> 00:24:39,687
ما آخذه بينهما هو ... إضافي.

174
00:24:41,105 --> 00:24:43,524
ليس لدينا ما نتحدث عنه

175
00:24:45,193 --> 00:24:46,903
هذا خاتم جميل.

176
00:24:48,654 --> 00:24:51,240
هل ستسرقها يا (جونسل)؟

177
00:24:51,365 --> 00:24:53,784
جميل أنك تستطيع شراء خاتم مثل هذا.

178
00:24:55,411 --> 00:24:57,246
أنت على حق.

179
00:24:57,371 --> 00:25:00,166
لا ينبغي عليك استخدام ذراع الفتاة
منفضة سجائر.

180
00:25:00,291 --> 00:25:01,834
ارغ!

181
00:25:02,710 --> 00:25:05,713
ابقِ في مكانك. أنت لا تريد لحم البقر
هنا في الفندق.

182
00:25:08,674 --> 00:25:10,676
نراكم يا رفاق حولها.

183
00:25:12,970 --> 00:25:15,389
اعتقدت أنك قلت
ستعود على الفور، يا صديقي.

184
00:25:15,515 --> 00:25:17,266
لقد تعطلت.

185
00:25:23,981 --> 00:25:26,025
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- شمال.

186
00:26:11,028 --> 00:26:12,613
- إفطار؟
- قهوة.

187
00:26:13,489 --> 00:26:16,617
- ماذا عنك؟ إفطار؟
- لا، القهوة فقط.

188
00:26:16,742 --> 00:26:18,494
آه ، المنفقون الكبار.

189
00:26:19,579 --> 00:26:22,373
- أين كودي؟
- للخلف.

190
00:26:22,498 --> 00:26:25,293
احصل عليه. احصل عليه!

191
00:26:39,724 --> 00:26:41,475
أنا كودي.

192
00:26:43,311 --> 00:26:45,187
لا يبدو أن وضعكم يا أولاد.

193
00:26:45,313 --> 00:26:48,983
- نحن نعرف بعض الأصدقاء لك.
- نعم؟ من سيكون ذلك؟

194
00:26:51,277 --> 00:26:55,281
إنهم أصدقاء قدامى،
الناس الذين كنت تعرفهم.

195
00:26:56,115 --> 00:27:00,161
- أليس لديهم أسماء؟
- أسمائهم لا يهم.

196
00:27:03,539 --> 00:27:06,584
حسنًا، إنه لطيف دائمًا
للاستماع من الأصدقاء القدامى.

197
00:27:08,044 --> 00:27:10,338
ماذا، هل ستذهب لصيد طائر السمان؟

198
00:27:11,839 --> 00:27:13,507
بالتأكيد. السمان.

199
00:27:14,592 --> 00:27:17,637
- لقد فات الأوان.
- لماذا هذا؟

200
00:27:17,762 --> 00:27:21,474
عليك أن تستيقظ مبكرا في الصباح
إذا كنت تريد منهم.

201
00:27:21,599 --> 00:27:23,517
عندما يتغذون.

202
00:27:23,643 --> 00:27:25,895
إذا كنت تريد الطيور.

203
00:27:26,937 --> 00:27:29,106
حسنا، شكرا لهذه المعلومة.

204
00:27:31,567 --> 00:27:35,279
- بنادقكم كبيرة جدًا.
- أوه نعم؟

205
00:27:35,404 --> 00:27:38,449
اثنا عشر مقياسًا سوف يمزق طائرًا.

206
00:27:38,574 --> 00:27:41,118
- هل هذا صحيح؟
- هذا صحيح.

207
00:27:43,621 --> 00:27:44,955
ليو...

208
00:27:55,633 --> 00:27:59,428
تريد أن تعرف عن الأسلحة،
تسأل بوب كاسويل هناك.

209
00:27:59,553 --> 00:28:01,472
إنه الشريف.

210
00:28:08,437 --> 00:28:11,732
إنه يعرف كل شيء عن الأسلحة.
أليس كذلك يا بوب؟

211
00:28:12,733 --> 00:28:14,735
هذه هي الحقيقة.

212
00:28:37,967 --> 00:28:41,011
هل تعرف شيئًا يا كودي؟
يجب أن تلعب السباقات.

213
00:28:42,221 --> 00:28:44,056
أنت محظوظ إلى هذا الحد.

214
00:28:53,357 --> 00:28:55,401
أصدقاء لك؟

215
00:28:57,403 --> 00:28:58,904
أنا أعرفهم.

216
00:29:03,409 --> 00:29:05,244
زوج من الأحبة.

217
00:29:08,748 --> 00:29:12,334
ومن يؤمن بي،
وإن مات فسيحيا.

218
00:29:12,460 --> 00:29:16,464
ومن يحيا ويؤمن بي
لن يموت أبدا.

219
00:29:37,610 --> 00:29:39,862
لم نكن متزوجين.

220
00:29:39,987 --> 00:29:43,157
هذا المنزل لا ينتمي لي حتى
إنه ينتمي إلى طفله.

221
00:29:43,991 --> 00:29:46,202
بالطبع لم يزعجه
أن أكتب لمدة 10 سنوات.

222
00:29:46,327 --> 00:29:49,121
أربعة وعشرون ألفاً.
سيكون هناك المزيد في وقت لاحق.

223
00:29:53,000 --> 00:29:55,002
أين حصلت عليه؟

224
00:29:56,003 --> 00:29:57,630
لعبة البوكر.

225
00:30:01,425 --> 00:30:06,222
اللعنة. يجب أن تعتقد أنني غبي، إيرل.
لا أريد أي جزء منه.

226
00:30:08,766 --> 00:30:11,519
كان إيدي متقاعدًا حتى عودتك.

227
00:30:12,269 --> 00:30:16,982
لا مزيد من الوظائف، فقط صيد الأسماك،
العمل في جميع أنحاء المنزل.

228
00:30:18,484 --> 00:30:22,571
ثم أتيت، وكانت وظيفة أخرى
لأنه كان أخوه.

229
00:30:22,696 --> 00:30:25,032
كان خائفًا من أن تتأذى
بدونه.

230
00:30:26,075 --> 00:30:30,246
فقط كان عليك أن تضرب الزي،
لكن إيدي قُتل.

231
00:30:30,371 --> 00:30:33,666
سامحني الله يا إيرل
أتمنى لو كنت أنت، وليس هو.

232
00:30:34,667 --> 00:30:36,752
نعم، ولكن لم يكن لي.

233
00:30:38,504 --> 00:30:40,256
سيتم تسويتها.

234
00:30:40,381 --> 00:30:43,801
المال لن يفيدني.
لقد مات وهو على الأرض، رحمه الله.

235
00:30:43,926 --> 00:30:47,054
لن يفيدك شيئاً أيضاً.
لماذا تريد ذلك؟

236
00:30:47,179 --> 00:30:49,932
لديك امرأة، لديك الوقت.

237
00:30:50,057 --> 00:30:52,393
ذلك لن يرضيك.

238
00:30:52,518 --> 00:30:56,605
رجال مثلك و(إيدي) والآخرين
فقط لا يمكن أن ندع الأمور تكون.

239
00:30:56,730 --> 00:31:01,068
لا يمكنك ترك الناس بمفردهم.
أتركني خارج الأمر يا إيرل.

240
00:31:01,193 --> 00:31:04,196
أنا لا أريد أموالك.
أريد فقط أن أترك وحدي.

241
00:31:05,030 --> 00:31:07,449
إيدي هو أخي
أنا مدين له بشيء.

242
00:31:08,450 --> 00:31:11,912
سيتم إسقاطك كما حدث هو،
مثل كلب في الحضيض.

243
00:31:12,037 --> 00:31:14,290
لقد استهلك وقتك.

244
00:31:14,415 --> 00:31:16,834
عرف إيدي ذلك. لماذا لا؟

245
00:31:20,796 --> 00:31:23,799
- يجب أن أذهب يا ألما.
- لا، لا، ليس بعد، هاه؟

246
00:31:23,924 --> 00:31:25,551
يجب على  أن أذهب.

247
00:31:28,012 --> 00:31:29,430
مع السلامة.

248
00:31:31,056 --> 00:31:32,474
مع السلامة.

249
00:32:14,308 --> 00:32:16,185
اتبع من خلال.

250
00:32:16,310 --> 00:32:18,604
واحد آخر. اتبع من خلال.

251
00:32:18,729 --> 00:32:20,564
تمام. الآن استعد
واستعادتها بسرعة.

252
00:32:20,689 --> 00:32:23,317
امسكها. الآن نلقي نظرة.
انها مرتفعة قليلا جدا.

253
00:32:23,442 --> 00:32:27,696
بالتوازي مع الأرض عند مستوى الخصر.
دعونا نحاول مرة أخرى، حسنا؟

254
00:32:27,821 --> 00:32:30,908
ليس من الصعب جدا. شاهد الكرة.

255
00:32:31,033 --> 00:32:33,410
تمام. تأرجحت قليلا أكثر من اللازم.

256
00:32:33,535 --> 00:32:35,329
مضرب جاهز.

257
00:32:35,454 --> 00:32:38,123
تمام. شاهده، شاهده.

258
00:32:38,248 --> 00:32:40,751
جيد. جيد جدًا.
شاهد الكرة.

259
00:32:56,517 --> 00:32:57,935
فن...

260
00:33:00,521 --> 00:33:02,356
لدينا مشكلة.

261
00:33:03,399 --> 00:33:04,858
لا.

262
00:33:06,151 --> 00:33:08,153
لا، لديك مشكلة.

263
00:33:09,989 --> 00:33:11,991
سمعت عن الحادث الخاص بك.

264
00:33:13,200 --> 00:33:15,953
وبعد ذلك بقليل،
يمكنك أن تقول لي كل شيء عن ذلك.

265
00:33:21,208 --> 00:33:25,254
جيد. جيد جدًا. تمام.

266
00:33:57,036 --> 00:33:58,370
نحن مغلقون.

267
00:33:58,495 --> 00:34:00,748
- أبحث عن كودي.
- لم أسمع عنه قط.

268
00:34:00,873 --> 00:34:04,168
أنا ماكلين.
أترك الفعل وأخبر مادج بأنني هنا.

269
00:34:29,651 --> 00:34:31,653
لا بأس يا باكارد.

270
00:34:35,449 --> 00:34:37,409
مرحبًا إيرل. تريد البيرة؟

271
00:34:37,534 --> 00:34:41,538
اه، هذا اه بيت.
ماجد كويل.

272
00:34:41,663 --> 00:34:43,916
- هل تريد البيرة؟
- ًلا شكرا.

273
00:34:51,673 --> 00:34:53,926
أنت فتاة جميلة المظهر.

274
00:34:54,051 --> 00:34:55,803
شكرًا لك.

275
00:34:55,928 --> 00:34:57,930
بإمكان إيرل دائمًا اختيارهم.

276
00:34:58,806 --> 00:35:01,225
لم نكن نتوقعك، رغم ذلك.

277
00:35:01,350 --> 00:35:03,352
لم يعمل قط
مع امرأة من قبل.

278
00:35:03,477 --> 00:35:05,104
الزمن يتغير.

279
00:35:06,063 --> 00:35:08,565
يجب أن أكون حذراً يا إيرل
أنت تعرف ذلك.

280
00:35:11,902 --> 00:35:14,321
لقد مر هاري لودرميلك من هنا
الصيف الماضي.

281
00:35:14,446 --> 00:35:16,490
مكث شهرا
ونما شارب.

282
00:35:16,615 --> 00:35:19,993
لم يساعد. لقد جعلوه في دالاس.
إنه يفعل خمسة إلى خمسة عشر.

283
00:35:20,828 --> 00:35:22,746
لم أسمع ذلك.

284
00:35:22,871 --> 00:35:25,124
- وماذا عن آل ريان؟
- ميت.

285
00:35:28,293 --> 00:35:29,962
الرب يساعدنا.

286
00:35:31,004 --> 00:35:32,673
يا لها من حياة.

287
00:35:34,174 --> 00:35:35,926
أصدقاء غائبون.

288
00:36:09,418 --> 00:36:13,589
- حسنا، إلى ماذا تنظر؟
- على وجهك القبيح أيها القاذف.

289
00:36:17,217 --> 00:36:19,261
- مرحبا إيرل.
- مهلا، كودي.

290
00:36:20,179 --> 00:36:23,140
خذ حمولة، كودي،
وتناول البيرة.

291
00:36:23,265 --> 00:36:26,518
- هل ترى أي شخص نعرفه؟
- لقد كنت في الغابة.

292
00:36:27,561 --> 00:36:30,147
حسنا، هذا بيت.
إنها معي هذه المرة.

293
00:36:30,272 --> 00:36:32,649
- كودي.
- مهلا، كيف كنت، هاه؟

294
00:36:32,774 --> 00:36:34,651
نفس الشيء.

295
00:36:34,776 --> 00:36:37,070
كيف جعلوك؟

296
00:36:37,196 --> 00:36:39,364
في حانة. روتين نائب فرقة روست.

297
00:36:39,489 --> 00:36:43,619
لقد كنت بكعب.
كلفني اثنان وربع في الداخل.

298
00:36:46,038 --> 00:36:47,998
أوه، هذا وقت عصيب.

299
00:36:48,999 --> 00:36:52,711
هذا غريب... فرقة الآداب.

300
00:36:57,257 --> 00:36:59,509
- تعرف عن إيدي؟
- نعم.

301
00:37:00,636 --> 00:37:04,139
انظروا، زوجين من الأولاد،
لقد استعدوا لي في العشاء.

302
00:37:04,264 --> 00:37:08,977
- ما هي التذكرة هنا؟
- الغرب الأوسط الوطني هو واجهة الزي.

303
00:37:10,103 --> 00:37:12,022
أريد أن أقوم ببعض الأعمال لإيدي.

304
00:37:12,147 --> 00:37:14,149
إنهم ليسوا معتادين على الضرب
سوف تكون ناعمة.

305
00:37:14,274 --> 00:37:16,610
من المؤكد أنهم سوف يركلون مؤخرتك.

306
00:37:16,735 --> 00:37:21,073
- ما هي فكرتك عن الانقسام؟
- خمسون كل شيء. أنا أدفع النفقات.

307
00:37:21,198 --> 00:37:24,868
لا، النفقات تخرج من الوعاء
قبل أن نفترق، كما هو الحال دائمًا.

308
00:37:24,993 --> 00:37:28,664
لقد حصلت على حصة شخصية.
لا حاجة لك لتمويل ذلك.

309
00:37:28,789 --> 00:37:31,792
- هذه هي الطريقة التي أريدها.
- تناسب نفسك.

310
00:37:34,503 --> 00:37:36,672
- نحن لسنا بحاجة للفتاة.
- ماذا؟

311
00:37:37,547 --> 00:37:39,007
نحن لسنا بحاجة للفتاة.

312
00:37:39,132 --> 00:37:41,843
الأمر كما قلت لك،
هذه المرة، هي معي.

313
00:37:41,969 --> 00:37:45,973
ابدأ بالقلق على الفتاة،
قد تنسى عملك.

314
00:37:46,098 --> 00:37:48,392
الأمر متروك لك، كودي.
إذا كنت هنا، أود أن يكون لك.

315
00:37:48,517 --> 00:37:52,145
إذا كنت بالخارج، سأحضر شخصًا آخر.
وفي كلتا الحالتين، فهي تبقى.

316
00:37:52,271 --> 00:37:53,855
أوه، الجحيم، إيرل.

317
00:37:56,650 --> 00:37:59,736
كنت دائما بحاجة
رعاية.

318
00:38:17,629 --> 00:38:19,965
- كيف حالك يا عاموس؟
- ليس سيئًا.

319
00:38:20,090 --> 00:38:22,509
إيرل ماكلين، عاموس هوبر.

320
00:38:22,634 --> 00:38:25,470
- أي صديق لكودي...
- نعم، فهمت.

321
00:38:28,765 --> 00:38:30,559
كيف حالك؟
دعونا نرى ما حصلت عليه.

322
00:38:30,684 --> 00:38:33,186
- قطعتين؟
- هذا صحيح، ولكن معدات جيدة.

323
00:38:33,312 --> 00:38:36,231
أوه، لقد حصلت على بعض
معدات جيدة بالنسبة لك.

324
00:38:37,441 --> 00:38:40,152
.38 سميث ويسون. ازدراء.

325
00:38:40,277 --> 00:38:43,697
لقد تمت إزالة المنظر الخلفي.
مقابض بلاستيكية جديدة.

326
00:38:43,822 --> 00:38:46,742
مشهد أمامي مستدير
وهذا لن يعلق في جيبك.

327
00:38:46,867 --> 00:38:49,202
هل تعلم كما يقولون
مفيد للجيب أو المحفظة.

328
00:38:50,620 --> 00:38:54,291
- هل هذا أفضل ما لديك؟
- بالنسبة للحجم والسعر، نعم.

329
00:38:54,416 --> 00:39:01,131
الآن، تريد سلاحًا أكثر قوة،
هناك كولت 357 ماغنوم.

330
00:39:03,008 --> 00:39:05,594
أكبر قليلاً،
لكنها سوف تفعل المزيد من الضرر.

331
00:39:05,719 --> 00:39:07,846
ماذا تسأل
للقليل 38؟

332
00:39:07,971 --> 00:39:10,223
يمكنني أن أسمح لك بالحصول على ذلك مقابل مائتين.

333
00:39:10,349 --> 00:39:13,643
- من الأفضل أن تأخذ ماغنوم.
- وهذا سوف يكون 50 دولارا أكثر.

334
00:39:13,769 --> 00:39:15,604
نعم، اجعله ماغنوم.

335
00:39:15,729 --> 00:39:18,607
أنت على حق تماما.
هذه قطعة متفوقة.

336
00:39:18,732 --> 00:39:21,735
كما تعلمون، لقد بعتها مرتين من قبل.
لا شكاوى.

337
00:39:21,860 --> 00:39:24,905
سأشتريه مرة أخرى منك
عندما تنتهي من ذلك، السعر العادل.

338
00:39:25,030 --> 00:39:28,075
- إذا مررنا.
- نعم.

339
00:39:28,200 --> 00:39:31,787
- والقطعة الثانية؟
- كولت 45، قضية الجيش.

340
00:39:32,704 --> 00:39:35,207
سلاح قوي، من الصعب الحصول عليه.

341
00:39:36,333 --> 00:39:40,045
ولكن لدي الكرز ،
وهي سرقة عند 300.

342
00:39:41,546 --> 00:39:44,091
كما قلت، إنها كرزة حقيقية.

343
00:39:46,343 --> 00:39:48,929
- سنحتاج الذخيرة.
- بالتأكيد.

344
00:39:50,305 --> 00:39:52,474
مائة طلقة لكل قطعة.

345
00:39:52,599 --> 00:39:55,602
يبدو أنك قد حصلت على حرب، ماكلين.

346
00:39:55,727 --> 00:39:58,105
لا أعرف.
ما رأيك يا كودي؟

347
00:39:58,230 --> 00:40:00,315
كل ما تقوله، عاموس.

348
00:40:01,316 --> 00:40:06,154
كلما هبت رياح الشتاء
تصبح قوية جدا

349
00:40:07,656 --> 00:40:11,868
أركز عليك..

350
00:40:11,993 --> 00:40:13,745
الأيرلندية على التوالي، من فضلك.

351
00:40:15,747 --> 00:40:18,166
- ماذا سيكون لديك يا صديق؟
- الأيرلندية على التوالي.

352
00:40:24,005 --> 00:40:26,842
أريد أن أتحدث إلى سنكلير.
أرسلني جيك مينر.

353
00:40:28,135 --> 00:40:31,221
مينر؟
لا أعرف الاسم.

354
00:40:31,346 --> 00:40:33,181
من الأفضل أن تتأكد.

355
00:40:34,558 --> 00:40:37,144
أنت لا تريد أن تحصل
في أي مشكلة.

356
00:40:38,437 --> 00:40:41,815
هل لديك أي رسالة للسيد سنكلير،
تعطيه لي.

357
00:40:41,940 --> 00:40:44,276
أنا لا أتحدث مع الرجال الذين يرتدون مآزر.
احصل على سنكلير.

358
00:40:44,401 --> 00:40:51,408
العطاء ، عندما في البداية
قبلتك ترفض

359
00:40:53,577 --> 00:40:58,748
يا النور الذي في عينيك
عندما تستسلم

360
00:41:00,333 --> 00:41:05,964
ومرة أخرى تتشابك أذرعنا

361
00:41:07,466 --> 00:41:12,345
لذا، عندما يقول لي الحكماء...

362
00:41:12,471 --> 00:41:14,723
حسنا. أسفل القاعة.

363
00:41:14,848 --> 00:41:19,394
حلم هذا الحب الشاب
لا يتحقق أبدا

364
00:41:21,229 --> 00:41:25,650
ليثبت حتى الحكماء
يمكن أن يكون خطأ...

365
00:41:25,775 --> 00:41:29,070
امسكها. سأفتح الباب.

366
00:41:32,824 --> 00:41:34,784
نعم. ادخل.

367
00:41:45,587 --> 00:41:47,589
- أنا لا أعرفك.
- أرسلني مينر.

368
00:41:48,673 --> 00:41:51,092
الضربة التي قمت بإعدادها لم تنجح.

369
00:41:51,218 --> 00:41:54,012
نعم. سمعت.
كيف تحب ذلك؟

370
00:41:54,137 --> 00:41:57,140
أن ماكلين هو ألم حقيقي في المؤخرة.

371
00:42:01,394 --> 00:42:04,064
قالوا لي ربما سيأتي إلى هنا.

372
00:42:06,274 --> 00:42:08,735
- هل تعتقد ذلك؟
- ربما.

373
00:42:09,528 --> 00:42:13,323
ما الذي لديه ضدي؟
لقد كان عقد مينر.

374
00:42:13,448 --> 00:42:16,743
من المفترض أن أرسل كسالى،
أنا أرسل كسالى، هل تعرف ماذا أقصد؟

375
00:42:16,868 --> 00:42:19,120
ماكلين لن يزعجني
لماذا؟

376
00:42:19,246 --> 00:42:21,998
ترسل رجلاً لقتل شخص ما،
ربما تتأذى مشاعره

377
00:42:22,123 --> 00:42:24,251
هذه ليست طريقة للنظر إليها.
لا شيء شخصي.

378
00:42:24,376 --> 00:42:25,627
اه هاه.

379
00:42:30,507 --> 00:42:33,009
- أنت ماكلين.
- هذا صحيح.

380
00:42:34,553 --> 00:42:37,222
ربما ينبغي لنا أن نتحدث عن الأمور.

381
00:42:42,143 --> 00:42:46,898
يمكنك الاحتفاظ بها هناك.
تذهب إلى الخلف وتقطع أضلاعهم.

382
00:42:51,152 --> 00:42:53,655
- أين خزانتك؟
- لا آمنة.

383
00:42:54,364 --> 00:42:56,199
- إنها في الخزانة.
- أعطني المفتاح.

384
00:42:56,324 --> 00:42:59,411
- إنه مفتوح.
- عملية كعب القرف!

385
00:42:59,536 --> 00:43:02,122
أعتقد أنكم يا رفاق لا تفهمون
سرق الكثير، أليس كذلك؟

386
00:43:02,998 --> 00:43:07,168
- لا أحد يفلت من العقاب.
- سأتذكر ذلك.

387
00:43:09,004 --> 00:43:10,964
أسفل على الأرض. يتحرك!

388
00:43:11,089 --> 00:43:13,258
البدء في ممارسة تمارين الضغط. عدد.

389
00:43:13,383 --> 00:43:15,260
- واحد.
- واحد.

390
00:43:15,385 --> 00:43:17,554
- اثنين.
- بصوت أعلى. أريد أن أسمعك على طول الطريق.

391
00:43:17,679 --> 00:43:20,890
- ثلاثة، أربعة! عدد!
- خمسة!

392
00:43:21,641 --> 00:43:25,061
لا تكن شجاعا يا أخي.
أنت تعمل هنا فقط، أتذكر؟

393
00:43:30,567 --> 00:43:32,569
- هل حصلت عليه؟
- نعم.

394
00:43:32,694 --> 00:43:33,778
اللعنة!

395
00:43:46,124 --> 00:43:47,917
تعال!

396
00:43:51,838 --> 00:43:53,923
يتحرك! يتحرك!

397
00:43:55,342 --> 00:43:57,052
ادخل هناك.

398
00:44:04,142 --> 00:44:06,686
لقد صنعوا السيارة!

399
00:44:09,356 --> 00:44:11,775
- لقد قمت بعمل جيد هناك.
- لا تلمسني!

400
00:44:13,360 --> 00:44:16,696
أين بندقيتي؟ عيسى!

401
00:44:57,737 --> 00:44:59,864
- كيمي حولها؟
- من يريده؟

402
00:45:00,740 --> 00:45:03,159
إيرل ماكلين من سانت لويس.

403
00:45:05,662 --> 00:45:09,708
جيسون؟ اذهب إلى الأسفل وانظر
إذا كان Chemey هناك.

404
00:45:10,583 --> 00:45:12,627
فلة باسم إيرل ماكلين
يريد رؤيته،

405
00:45:12,752 --> 00:45:15,046
ولديه رجل آخر معه.

406
00:45:27,726 --> 00:45:29,436
يحكم على.

407
00:45:30,228 --> 00:45:33,231
وقال انه لن يؤذيك لا شيء
إذا لم تقترب من المنزل.

408
00:45:48,413 --> 00:45:50,623
إذن أنت إيرل ماكلين.

409
00:45:50,749 --> 00:45:52,917
إنه أخيك الذي أردته

410
00:45:53,042 --> 00:45:56,463
- لقد طلبت Chemey.
- ولكنك باك.

411
00:45:57,338 --> 00:45:59,257
- ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟
- أنت باك.

412
00:45:59,382 --> 00:46:02,093
اذهب وأخبر أخيك الأكبر أنني أريد شراء سيارة.

413
00:46:02,218 --> 00:46:03,970
اغلق وجهك!

414
00:46:06,222 --> 00:46:10,935
أنا لا أعرفك يا سيد.
أعتقد أنه من الأفضل أن تخرج من ممتلكاتي.

415
00:46:11,060 --> 00:46:15,815
سأخرج إلى المرآب. تريد الاحتفاظ بها
هذا الكلب هناك بجانبك.

416
00:46:16,983 --> 00:46:20,320
- يحكم على!
- سأكسر رقبته.

417
00:46:20,904 --> 00:46:22,322
القاضي، البقاء.

418
00:46:30,872 --> 00:46:33,166
من الأفضل أن تتوقف هناك يا سيد.

419
00:46:34,876 --> 00:46:37,212
أنا إيرل ماكلين. هذا هو جاك كودي.

420
00:46:37,337 --> 00:46:39,631
عليك أن تفعل
أفضل قليلا من ذلك.

421
00:46:39,756 --> 00:46:44,844
منذ ثلاث سنوات، قمت ببيع أخي
سيارة دودج 68 خضراء، أربعة أبواب، 2000 دولار.

422
00:46:44,969 --> 00:46:48,014
وبعد أسبوع،
لقد باعه لك مرة أخرى مقابل 1250.

423
00:46:48,139 --> 00:46:50,266
كنا شركائه في تلك المهمة.

424
00:46:51,684 --> 00:46:55,730
- ما العمل كان ذلك؟
- الغرب الأوسط الوطني، ويتشيتا.

425
00:46:57,607 --> 00:47:00,485
- لماذا إيدي ليس هنا بنفسه؟
- لقد مات.

426
00:47:04,072 --> 00:47:06,491
باك، أحضر لنا شيئا للشرب، هاه؟

427
00:47:09,035 --> 00:47:10,245
تعال.

428
00:47:10,370 --> 00:47:12,288
يجب أن تتحدث مع أخيك
عن أخلاقه.

429
00:47:12,413 --> 00:47:14,165
مهلا، لا تقلق عليه.

430
00:47:14,290 --> 00:47:17,168
إنها تلك العاهرة اللعينة التي تزوجها.

431
00:47:17,293 --> 00:47:19,629
لم أسمع شيئا عن إيدي.
ماذا حدث له؟

432
00:47:19,754 --> 00:47:21,172
حادثة.

433
00:47:23,341 --> 00:47:24,759
رجل لطيف.

434
00:47:25,593 --> 00:47:27,011
الأفضل.

435
00:47:33,268 --> 00:47:35,562
أنت تبحث
لشيء خاص؟

436
00:47:35,687 --> 00:47:38,022
شيء يمكن الاعتماد عليه
بأوراق نظيفة.

437
00:47:38,147 --> 00:47:39,566
اه هاه.

438
00:47:43,987 --> 00:47:46,197
هل تريد إخراجها من الولاية؟

439
00:47:46,322 --> 00:47:49,492
لا، محلي.
لكني أريد أن أترك سيارة كرايسلر.

440
00:47:49,617 --> 00:47:52,412
- كم هو دافئ؟
- إنه مشروع.

441
00:47:54,122 --> 00:47:56,624
ربما يمكننا أن نعقد لأنفسنا صفقة.

442
00:47:59,210 --> 00:48:03,756
زوجين من الأولاد في المدينة،
لقد حصلوا على سيارة دودج الأسبوع الماضي.

443
00:48:03,882 --> 00:48:06,634
شكرًا لك.
ربما يمكننا الإنتظار هنا قليلاً

444
00:48:06,759 --> 00:48:09,220
ثم أنت وأنا وباك،
سنذهب لإلقاء نظرة. كيف هذا؟

445
00:48:09,345 --> 00:48:10,763
كن مضطرا.

446
00:48:12,098 --> 00:48:14,183
هذه الفتاة هنا مشكلة، رغم ذلك.

447
00:48:15,852 --> 00:48:18,938
أنت تعرف أنها حصلت
محرك بلايموث 1971 هناك،

448
00:48:19,063 --> 00:48:21,274
مكابح تشيفي جديدة تمامًا.

449
00:48:21,399 --> 00:48:24,777
- هل تعتقد أنها سوف تتحرك؟
- هذا ليس وزنا كافيا للقوة.

450
00:48:24,903 --> 00:48:28,448
لا يا سيدي. لقد حصلت على الواجهة الخلفية والأمامية
أدى إلى أسفل جيدة حقيقية.

451
00:48:28,573 --> 00:48:32,035
حتى حصلت على نظام تبريد خاص
هناك حتى لا تحترق.

452
00:48:32,160 --> 00:48:34,412
لقد نجحت في حل كل شيء.

453
00:48:34,537 --> 00:48:36,331
لا، أنا لست كذلك.

454
00:48:36,456 --> 00:48:38,791
هناك شيء واحد فقط خاطئ.

455
00:48:40,418 --> 00:48:43,463
لا أستطيع أن أجعل صوتها
مثل فولكس فاجن.

456
00:48:44,964 --> 00:48:47,175
أضع كل نوع من كاتم الصوت
هناك هناك،

457
00:48:47,300 --> 00:48:49,719
وهي لا تبدو صحيحة تمامًا.

458
00:48:51,262 --> 00:48:54,140
كما ترى،
تشتعل سيارة فولكس فاجن ببطء شديد.

459
00:48:55,308 --> 00:48:57,185
هذا ما هو عليه.

460
00:48:58,978 --> 00:49:01,064
سأحصل عليها، رغم ذلك.

461
00:49:02,899 --> 00:49:06,736
كما ترى يا سيد، لا يوجد شيء
لا أستطيع أن أفعل مع سيارة.

462
00:49:09,447 --> 00:49:11,324
كم من الوقت قبل ذلك
سوف تحتاج سيارتك؟

463
00:49:11,449 --> 00:49:13,159
فورا.

464
00:49:13,284 --> 00:49:15,662
حسنا، إذن، يجب أن نذهب
إلقاء نظرة، هاه؟

465
00:49:49,237 --> 00:49:52,365
تريد أن تأتي إلى الداخل
وتناول مشروب؟

466
00:49:53,533 --> 00:49:55,034
لا، شكرا لك.

467
00:49:55,159 --> 00:49:57,954
أنت متأكد؟ لدينا الوقت.

468
00:50:00,164 --> 00:50:02,375
لا، شكرا لك، سيدتي.

469
00:50:04,711 --> 00:50:06,587
لديك مشكلة؟

470
00:50:10,174 --> 00:50:13,428
سيدتي، بعد فترة، يتعلم الرجل الأشياء.

471
00:50:14,303 --> 00:50:16,514
بعض النساء مشكلة.

472
00:50:20,560 --> 00:50:22,270
تناسب نفسك.

473
00:50:26,649 --> 00:50:28,401
حسنًا، أفعل ذلك دائمًا.

474
00:50:46,627 --> 00:50:49,172
- يعمل حسنا، هاه؟
- نعم، هو كذلك.

475
00:50:49,297 --> 00:50:52,175
السيارة ساخنة في أيداهو،
الأطباق ساخنة في أريزونا.

476
00:50:52,300 --> 00:50:54,635
لكنهم خارج الحبل،
لذلك ليس لديك ما يدعو للقلق.

477
00:50:54,761 --> 00:50:56,387
هل ما زالوا يملكون الحبال؟

478
00:50:56,512 --> 00:50:58,890
أعطني ثلاثة أيام يا سيدي
سأحضر لك ستانلي باخرة.

479
00:50:59,015 --> 00:51:00,516
كم أنا مدين لك؟

480
00:51:00,641 --> 00:51:02,727
إنها سيارة جيدة جدًا بالنسبة لك
في غضون مهلة قصيرة.

481
00:51:02,852 --> 00:51:05,271
إنها من أريزونا، ليس لديها
لا تآكل الملح عليه.

482
00:51:05,396 --> 00:51:07,690
القليل من الرمال في المكربن.

483
00:51:07,815 --> 00:51:11,903
- كم ثمن؟
- 4800 بالإضافة إلى سيارتك.

484
00:51:13,446 --> 00:51:15,281
- هل حصلت على الأوراق؟
- نعم. إنهم على لوحة القيادة.

485
00:51:15,406 --> 00:51:17,658
ضع أي اسم تريده عليهم

486
00:51:22,205 --> 00:51:26,000
باك؟ باك، أريد أن أتحدث معك.

487
00:51:26,125 --> 00:51:29,587
ليس الآن يا عزيزي.
يمكنك أن ترى أنني أعمل.

488
00:51:32,256 --> 00:51:34,634
باك، لدي شيء لأقوله لك.

489
00:51:36,928 --> 00:51:40,598
- لقد حاول اغتصابي.
- عد إلى المنزل! اسكت!

490
00:51:40,723 --> 00:51:43,226
أنت لا تقف في وجهي أبداً!
أنا زوجة باك!

491
00:51:43,351 --> 00:51:45,269
لقد حاول وضع يديه فوقي!

492
00:51:45,394 --> 00:51:47,438
- بحق الجحيم؟
- سهل يا باك، سهل الآن.

493
00:51:47,563 --> 00:51:49,941
لماذا بحق الجحيم تقول ذلك؟
لم يحدث شيء، ولم يكن لديها أي سبب.

494
00:51:50,066 --> 00:51:53,111
انظر، لقد عرضت ذلك،
لكنني رفضتها.

495
00:51:55,196 --> 00:51:57,740
- مهلا...
- أنت تكذب علي يا رجل.

496
00:51:57,865 --> 00:52:01,327
- صديقي، أنت لا تريد أن تفعل أي شيء.
- هيا يا رجل.

497
00:52:01,452 --> 00:52:04,122
- ابتعد عن الطريق.
- يحكم على! هنا أيها القاضي!

498
00:52:13,881 --> 00:52:15,675
اللعنة عليك!

499
00:52:28,563 --> 00:52:31,274
حسنًا، اتركني خارج الأمر،
لأنني محايد.

500
00:52:31,399 --> 00:52:33,734
لا، أنت لست كذلك. أنت أخوه.

501
00:52:33,860 --> 00:52:37,697
- كانت تأمل أن يقتل نفسه.
- كاذب ملعون. لم أفعل ذلك قط.

502
00:52:37,822 --> 00:52:40,408
أبقِ فمك مغلقاً!
سأتحدث معه.

503
00:52:40,533 --> 00:52:45,246
لا، أنا لا أريد هذا الأحمق المفرقع
يتبعني ببندقية.

504
00:52:45,371 --> 00:52:47,373
في المرة القادمة، سأقتله.

505
00:52:50,418 --> 00:52:52,670
عرضتها لي
مرة أو مرتين.

506
00:52:52,795 --> 00:52:55,965
- أيها الوغد، لقد أخذتها!
- أيقظه. أخبره بما قلته.

507
00:52:56,090 --> 00:52:58,342
بمجرد رحيلك.
سوف يفعل ما هو أفضل معي فقط.

508
00:52:58,467 --> 00:53:00,761
- اللعنة عليك، شيمي.
- اسكت!

509
00:53:02,722 --> 00:53:06,184
- آسف على كل هذه الضجة.
- فقط قم بتسوية الأمر مع أخيك.

510
00:53:22,283 --> 00:53:24,285
بعض المدينة.

511
00:53:24,410 --> 00:53:26,495
إنها مدينة. كلهم هكذا.

512
00:53:26,621 --> 00:53:28,706
حسنًا، أنا أكرههم جميعًا إذن.

513
00:53:29,457 --> 00:53:33,294
باستثناء ربما المدن المنتجعية،
رينو، ميامي.

514
00:53:33,419 --> 00:53:37,006
إنه نفس الشيء هناك.
تريد سيجارة؟

515
00:53:37,131 --> 00:53:38,966
رقم أنا التخلي عن ذلك.

516
00:53:39,091 --> 00:53:42,511
يبدو أنني لا أستطيع فعل أي شيء بعد الآن
دون نفاد التنفس.

517
00:53:44,388 --> 00:53:48,559
- هل سبق لك أن وصلت إلى شمال ولاية أوريغون؟
- عندما كنت طفلا.

518
00:53:49,477 --> 00:53:52,104
هذا هو المكان الذي حصلت فيه على العشاء الخاص بي.

519
00:53:52,230 --> 00:53:57,401
يا فتى، يجب أن ترى الثلج هناك.
في الشتاء، يتساقط الثلج فوق رأسك.

520
00:53:57,526 --> 00:53:59,195
يبدو بخير.

521
00:53:59,320 --> 00:54:01,405
جزيرة بريسكيو، أوريغون.

522
00:54:02,531 --> 00:54:05,076
لدينا قاعدة عسكرية قريبة هناك.

523
00:54:05,201 --> 00:54:07,995
أبيعهم الجنود الأولاد
الكثير من لحم الخنزير والبيض.

524
00:54:09,163 --> 00:54:12,500
أنا أطلب بيضة جيدة،
عندما أضع رأيي في ذلك.

525
00:54:17,296 --> 00:54:19,298
نعم، يمكنك العيش هناك
كل حياتك يا إيرل

526
00:54:19,423 --> 00:54:21,425
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

527
00:54:23,970 --> 00:54:26,889
- ربما سآتي إلى هناك في وقت ما.
- أنت تفعل.

528
00:54:27,014 --> 00:54:29,433
توقف هنا، وسوف أقلي لك بيضة.

529
00:54:30,893 --> 00:54:32,979
نعم. أعتقد أنني سأفعل ذلك.

530
00:54:36,440 --> 00:54:41,112
كما تعلمون، من قبل، عندما بدأنا...
لم أهتم.

531
00:54:42,905 --> 00:54:46,367
الآن أنا خائف من أنني سأحصل عليه
مؤخرتي أطلقت النار.

532
00:54:46,492 --> 00:54:48,494
إنه يأخذ كل المتعة منه.

533
00:54:51,872 --> 00:54:55,793
ربما أصبحنا كبارًا جدًا
لهذا النوع من العمل، إيرل، هاه؟

534
00:54:57,670 --> 00:55:01,257
على أية حال...
لديك مكان للذهاب إليه.

535
00:55:03,092 --> 00:55:05,303
أنت رجل أعمال الآن.

536
00:55:08,764 --> 00:55:12,643
كما تعلمون، يجب على الرجل أن يتغير
روتينه بين الحين والآخر.

537
00:55:12,768 --> 00:55:15,187
الجحيم، حظ لا أحد يدوم إلى الأبد.

538
00:55:41,464 --> 00:55:43,466
اه... كينيلورث المالية.

539
00:55:43,591 --> 00:55:45,885
- الرابع.
- حصلت على خاص لهم.

540
00:56:15,873 --> 00:56:17,291
سانتا أنيتا.

541
00:56:17,416 --> 00:56:18,834
لحظة واحدة.

542
00:56:20,795 --> 00:56:22,797
هياليه. لحظة واحدة.

543
00:56:25,508 --> 00:56:29,804
- مهلا، إنه مكتب خاص يا رجل.
- لدي عرض خاص هنا للسيد ويلسون.

544
00:56:29,929 --> 00:56:31,430
لم أسمع عنه قط.

545
00:56:32,515 --> 00:56:34,600
حسنًا، هذا هو المكتب، حسنًا.

546
00:56:35,893 --> 00:56:37,728
هنا، ألقِ نظرة بنفسك.

547
00:57:10,219 --> 00:57:12,555
أيديكم خلف رؤوسكم.

548
00:57:17,810 --> 00:57:19,353
غرفة التسريح؟

549
00:57:20,312 --> 00:57:23,065
- غرفة التسريح؟
- إنها في أسفل القاعة.

550
00:57:24,316 --> 00:57:25,985
الخارج.

551
00:57:41,876 --> 00:57:43,711
اخفضوا أيديكم.

552
00:57:54,263 --> 00:57:56,056
- أدخل هناك! يتحرك!
- حركه!

553
00:57:56,182 --> 00:57:58,934
- حسنا، أغلقوا الهواتف!
- أبقِ يديك حيث أستطيع رؤيتهم!

554
00:57:59,059 --> 00:58:01,645
أنتما الإثنان، ضد الحائط.

555
00:58:01,770 --> 00:58:03,272
الأيدي، أيها السادة، الأيدي.

556
00:58:05,399 --> 00:58:08,027
- الخزنة.
- أنا لا أعرف الجمع.

557
00:58:08,152 --> 00:58:09,612
استيقظ.

558
00:58:10,905 --> 00:58:12,740
اخلع حذائك.

559
00:58:12,865 --> 00:58:14,742
- ماذا؟
- اخلع حذائك.

560
00:58:14,867 --> 00:58:16,911
في كل مرة أقول لك أن تفتح تلك الخزنة،
وأنت تقول لا

561
00:58:17,036 --> 00:58:18,954
سأقوم بإطلاق النار على أحد أصابع قدميك.

562
00:58:19,079 --> 00:58:21,540
أنت مدين لي بواحدة بالفعل
اخلع حذائك.

563
00:58:23,167 --> 00:58:25,044
- أنا لا أكذب.
- اخلع حذائه.

564
00:58:25,169 --> 00:58:26,879
نعم يا سيدي.

565
00:58:30,424 --> 00:58:32,176
حسنا، حسنا.

566
00:58:33,761 --> 00:58:35,221
اجلس.

567
00:58:38,891 --> 00:58:41,852
افتحه في أقل من دقيقة
لن تفقد أي أصابع قدمك.

568
00:58:55,074 --> 00:58:57,076
أنتم الإثنان، ضعوها على الطاولة.

569
00:59:09,338 --> 00:59:12,174
النزول على الأرض،
كلاكما، وجها للأسفل.

570
00:59:14,635 --> 00:59:17,763
الآن ابدأ العد حتى 500. ببطء.

571
00:59:24,186 --> 00:59:27,231
إذا وصلت إلى 500، يمكنك البدء
إجراء مكالمات هاتفية حول هذا الموضوع.

572
00:59:27,356 --> 00:59:29,608
إرحل قبل ذلك الوقت، أنت ميت.

573
01:00:28,500 --> 01:00:30,377
"عند خط الـ 12 ياردة..."

574
01:00:30,502 --> 01:00:33,088
استمر في تشغيل اللعبة. أريد أن أعرف
عندما يسجل شخص ما.

575
01:00:33,213 --> 01:00:34,632
نعم يا سيدي.

576
01:00:38,636 --> 01:00:41,305
- أنت وكرة القدم اللعينة الخاصة بك.
- اسكت.

577
01:00:42,806 --> 01:00:46,310
سبعة العطاء. رقم 8، رقم 8. 7 عرض.
الآن 8؟ 8 والآن 8؟

578
01:00:46,435 --> 01:00:48,771
بعتها ب 7000.

579
01:00:48,896 --> 01:00:51,899
حسنًا يا جون، لديك حصان جيد هنا.
ما النسب الموجود فيه؟

580
01:00:52,024 --> 01:00:56,195
إنها الضربة رقم خمسة.
خليج لم يذكر اسمه، الجحش الأصيل.

581
01:00:56,320 --> 01:00:59,907
إنه من خلال Talking Prince بواسطة Arctic Prince،
من فرس الأدميرال لي.

582
01:01:00,032 --> 01:01:02,743
حسنًا، من سيعطي 10000 دولار لبدء ذلك؟
من سيعطي عشرة؟

583
01:01:05,913 --> 01:01:08,957
الآن 12 ونصف؟ 12 ونصف.
15، 17 ونصف.

584
01:01:09,083 --> 01:01:11,210
الآن 20، 20؟ 20 والآن 20؟
20.000.

585
01:01:11,335 --> 01:01:14,505
الآن 5؟ 25000؟ 25، 25؟

586
01:01:14,630 --> 01:01:18,175
الآن 5؟ الآن 30، 30؟ 7 ونصف.
نعم يا سيدي؟

587
01:01:18,300 --> 01:01:21,887
إذا كان بإمكاني الاحتفاظ بها لمدة دقيقة واحدة فقط؟
إذا عرفت ما قد يفوز به هذا الحصان...

588
01:01:22,012 --> 01:01:26,016
لديه أخ شقيق
لقد فاز بمبلغ 206000 دولار. 206,000.

589
01:01:26,141 --> 01:01:28,852
ليس لدينا حتى 1/10
من ذلك الآن.

590
01:01:28,977 --> 01:01:30,896
ها أنت ذا،
السيدات والسادة.

591
01:01:31,021 --> 01:01:34,400
حصلت على 27 و 5.
الآن 30، 30، 30؟ 28.

592
01:01:34,525 --> 01:01:37,486
الآن 9؟ 28، محاولة الآن 9؟
الآن 9؟ الآن 9؟

593
01:01:37,611 --> 01:01:41,657
الآن 30؟ 30.000؟
30؟ 29، محاولة الآن 30؟

594
01:01:41,782 --> 01:01:44,034
وقال انه سوف يكون أرخص حصان
في البيع كله!

595
01:01:44,159 --> 01:01:47,705
29، محاولة الآن 30؟
29، محاولة الآن 30؟ 30، 30؟

596
01:01:47,830 --> 01:01:53,377
30، 30، 30؟ 29، محاولة الآن 30؟ 30؟
30، هنا يذهب. 29، 30، نعم. الآن 1؟

597
01:01:53,502 --> 01:01:56,380
30، محاولة الآن 1؟
1، الآن 1؟ 31، 31؟

598
01:01:56,505 --> 01:01:59,216
بيعت لك بمبلغ 30.000 دولار.

599
01:02:00,134 --> 01:02:02,052
احصل على اسم المشتري الخاص بك.

600
01:02:02,177 --> 01:02:04,596
وسجل رامس للتو 17-14.

601
01:02:04,722 --> 01:02:05,931
نعم.

602
01:02:07,349 --> 01:02:09,351
اركب السيارة.

603
01:02:09,476 --> 01:02:11,854
- لماذا ينبغي لي؟
- في السيارة.

604
01:02:12,896 --> 01:02:14,648
أنا... لا أريد ذلك.

605
01:02:17,401 --> 01:02:19,403
اركب السيارة.

606
01:02:22,531 --> 01:02:27,035
حسنًا، لكني لا أستمع
إلى أي لعبة كرة قدم لعينة!

607
01:02:34,126 --> 01:02:38,088
هذا الحصان لطيف للركوب
من الخارج، وبالتأكيد بخير وسليم.

608
01:02:38,213 --> 01:02:39,882
ها هيا يا أولاد.
حصان جميل المظهر.

609
01:02:40,007 --> 01:02:42,593
7 والآن 8؟ 8 والآن 8؟ 71 والآن 2؟

610
01:02:42,718 --> 01:02:46,096
71 محاولة. الآن 2؟ الآن 3؟ 72 محاولة. الآن 3؟ 4؟

611
01:02:46,221 --> 01:02:48,265
73، 4. الآن 5؟ 5 والآن 5؟

612
01:02:48,390 --> 01:02:50,434
74 محاولة. الآن 5؟ الآن 5؟ 5 والآن 5؟

613
01:02:50,559 --> 01:02:53,061
74، 5؟ 5 وبيع الحصان.

614
01:02:53,187 --> 01:02:55,981
- 74.74000.
- شكرًا لك.

615
01:02:56,106 --> 01:03:01,361
وهنا رقم 10
ابن الاقتباس المعروف.

616
01:03:01,487 --> 01:03:03,781
حفيد مباشر للاقتباس.

617
01:03:03,906 --> 01:03:06,241
ها هو يا أولاد.
10؟ 10000؟

618
01:03:06,950 --> 01:03:09,536
ترى هذا النوع من المساعدة حولها
هذه الأيام... المتشردون.

619
01:03:10,621 --> 01:03:12,414
ليس كثيرا، أليس كذلك؟

620
01:03:12,539 --> 01:03:15,042
أنت لم تأت إلى هنا من أجل المتاعب.
جئت للتعامل.

621
01:03:15,167 --> 01:03:17,169
هذا صحيح.

622
01:03:17,294 --> 01:03:20,631
مينر يرسل تحياته.
كان عليه أن يترك لعبة البوكر لفترة من الوقت.

623
01:03:21,548 --> 01:03:25,177
ربما سيقضي بوم بعض الوقت
يفعل ما دفع من أجله.

624
01:03:25,302 --> 01:03:29,431
- يجب أن يكون صعبًا في إدارة شركة كبيرة.
- نعم. نعم.

625
01:03:32,768 --> 01:03:34,603
كيف تريد 250؟

626
01:03:34,728 --> 01:03:40,025
الفواتير الصغيرة، المستخدمة، مئات أو أقل.
التسليم في مكان محايد.

627
01:03:42,152 --> 01:03:45,447
- هل تعلم لماذا أدفع لك؟
- أنا تفاقم.

628
01:03:45,572 --> 01:03:47,616
تفاقم صغير، ماكلين.

629
01:03:49,076 --> 01:03:51,119
في يوم جيد،
نحن نأخذ 250 بحلول الظهر.

630
01:03:51,245 --> 01:03:53,497
يجب أن يجعل الأمر سهلاً بالنسبة لك.

631
01:03:54,248 --> 01:03:56,750
ذات الشعر الأحمر هي زوجتي ريتا.
لقد تزوجنا منذ عام.

632
01:03:56,875 --> 01:03:59,878
إنها ليست ذكية جدًا،
لكنها تعاملني بشكل صحيح، نعم.

633
01:04:01,380 --> 01:04:03,966
إنها تعاملني بشكل جيد.
أنت تعرف ما أعنيه؟

634
01:04:04,091 --> 01:04:06,134
- أعرف ماذا تقصد.
- بالتأكيد تفعل.

635
01:04:07,052 --> 01:04:09,555
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

636
01:04:09,680 --> 01:04:13,267
مع هؤلاء الأغبياء،
أي قاسية يمكن أن تكون محظوظة.

637
01:04:13,392 --> 01:04:15,394
ربما تعرضت ريتا للأذى.

638
01:04:15,519 --> 01:04:18,021
لقد كانت بخير،
ولكن لن يكون لديك.

639
01:04:20,524 --> 01:04:23,527
حسنًا، لقد حصلت على الثقة.
أنا أحب ذلك، وأنا أقدر ذلك.

640
01:04:23,652 --> 01:04:26,405
لا يهمني ما هو رأيك،
فقط طالما أنك تدفع.

641
01:04:29,074 --> 01:04:31,827
رجل صعب.
أعتقد أنك ديلينجر.

642
01:04:33,287 --> 01:04:35,622
أنت لا شيء سوى ملعون
مستقل، رجل سرقة.

643
01:04:35,747 --> 01:04:38,166
لم تحصل على أي عملية.
أنت تتجول في لصق البنوك.

644
01:04:38,292 --> 01:04:40,127
أي نوع من العملية هذا؟

645
01:04:40,252 --> 01:04:43,463
تذكر ، فواتير صغيرة ،
لا شيء أكبر من 100.

646
01:04:43,589 --> 01:04:46,800
تواصل مع شعبي.
سيتم الاعتناء بها.

647
01:04:49,386 --> 01:04:52,556
ماكلين، لا تدعمني مرة أخرى.

648
01:05:26,924 --> 01:05:28,967
كن سعيدا اليوم!

649
01:05:29,092 --> 01:05:31,011
غنيوها يا أولاد!

650
01:06:25,023 --> 01:06:27,567
تحقق من الخلف.
أعطني المفتاح.

651
01:06:27,693 --> 01:06:30,028
- إنه مفتوح.
- انتظر دقيقة! تعال الى هنا!

652
01:06:30,153 --> 01:06:32,280
ملعون! إنه الإعداد!

653
01:08:09,377 --> 01:08:11,379
لقد أتيحت لي الفرصة للتعامل.

654
01:08:17,219 --> 01:08:20,680
إنه يسحب إنذار الحريق اللعين،
وأنت تفتقده؟

655
01:08:22,516 --> 01:08:25,477
اسكت! لقد اقترب مني ذلك الرجل
هل تفهم ذلك؟

656
01:08:25,602 --> 01:08:29,648
كان بإمكانه أن يمد يده ويلمسني
وأريد مؤخرته ملفوفة بالسلوفان!

657
01:08:29,773 --> 01:08:31,817
حصلت على ذلك؟ في السيلوفان!

658
01:08:33,318 --> 01:08:36,571
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى جنود، قم باستيرادهم،
لكني أريده ميتاً!

659
01:08:48,416 --> 01:08:49,835
ميت.

660
01:09:11,231 --> 01:09:12,899
- أهلاً.
- أهلاً.

661
01:09:17,445 --> 01:09:18,864
المفاتيح الخاصة بك.

662
01:09:23,201 --> 01:09:25,036
أبقِ يديك للأسفل.

663
01:09:33,753 --> 01:09:37,549
- افتحه.
- يا. من السهل القيام بذلك هناك.

664
01:09:49,144 --> 01:09:50,562
يا.

665
01:09:52,522 --> 01:09:55,650
اسمع، هيا. يبتسم.

666
01:10:02,741 --> 01:10:05,493
تجميد. أنا أبحث عن الأبطال.
دعونا نرى يديك.

667
01:10:05,619 --> 01:10:07,787
لقد حدث شيء للتو.
سأتصل بك مرة أخرى.

668
01:10:07,913 --> 01:10:09,497
- ما اسمك؟
- والتر كيني.

669
01:10:09,623 --> 01:10:13,335
سنقوم بتنظيف هذا المكان يا (والتر).
سنفعل ذلك بلطف وهدوء.

670
01:10:13,460 --> 01:10:16,213
لا نريد إزعاج العملاء و
لا نريد أن تأتي الشرطة إلى هنا،

671
01:10:16,338 --> 01:10:18,340
رؤية جميع العجلات وطاولات النرد.

672
01:10:18,465 --> 01:10:20,133
- ما اسمك؟
- جيم.

673
01:10:20,258 --> 01:10:24,304
قف بشكل مستقيم يا جيم.
ننسى ركل الخزنة مغلقة.

674
01:10:24,429 --> 01:10:27,015
جيد جدًا يا جيم.
(والتر)، نظف تلك الخزنة.

675
01:10:27,140 --> 01:10:29,559
- أنت مساعدته.
- لن تحصل على ثلاثة أميال.

676
01:10:29,684 --> 01:10:31,811
هذا ليس ما يقلقك.
أنت فقط تركز على البقاء على قيد الحياة.

677
01:10:31,937 --> 01:10:33,438
ألا تعرف من يدير هذا المكان؟

678
01:10:33,563 --> 01:10:36,983
أنا لا أعطي الحمار الفئران
إذا كانت والدتك تدير ذلك! اخرجها!

679
01:10:49,204 --> 01:10:51,122
تعال.

680
01:10:51,248 --> 01:10:52,916
تعال. دعنا نذهب.

681
01:10:57,504 --> 01:10:59,589
- أنت تحمله.
- لا تثير ضجة حتى يعود.

682
01:10:59,714 --> 01:11:02,342
- أنت لا تريد رجل ميت على الممتلكات.
- افعل كما يقول.

683
01:11:02,467 --> 01:11:04,594
ابتسم يا والتر. التحدث معهم.

684
01:11:07,222 --> 01:11:08,515
السلامة أولا.

685
01:11:14,479 --> 01:11:16,481
مساء الخير سيد كيني.

686
01:12:00,984 --> 01:12:02,986
لا بأس يا جوس.

687
01:12:16,207 --> 01:12:18,752
- سأحصل عليه، جاك.
- صحيح، السيد كيني.

688
01:12:31,639 --> 01:12:34,642
تحرك يا والتر.
ادخل هنا.

689
01:12:36,144 --> 01:12:37,562
ادخل.

690
01:12:49,157 --> 01:12:50,575
حسنا.

691
01:12:53,995 --> 01:12:55,997
أعطني هذا الرقم مرة أخرى.

692
01:12:56,748 --> 01:12:58,291
لا، لا. حصلت عليه.

693
01:12:58,958 --> 01:13:01,294
لا تستخدم هذا الرقم مرة أخرى أبدًا.

694
01:13:14,682 --> 01:13:16,017
مينر...

695
01:13:17,102 --> 01:13:19,104
لقد أعطيت رقم هاتفي، جيك.

696
01:13:20,105 --> 01:13:23,525
أعطني رقم هاتفي مرة أخرى،
أنا أتقاعد لك مع الزهور.

697
01:13:24,734 --> 01:13:26,611
نعم، حصلت على هذا الرقم.

698
01:13:26,736 --> 01:13:28,363
أريده.

699
01:13:28,488 --> 01:13:32,075
تغطية كل فندق، كل مشترك،
كل طريق داخل وخارج المدينة.

700
01:13:32,200 --> 01:13:34,994
اسحب الجميع من كل شيء
واحصل عليه.

701
01:13:36,037 --> 01:13:39,332
لديك القليل من الوقت، (جايك)
ولكن ليس كثيرا.

702
01:13:44,170 --> 01:13:46,464
عامل الهاتف، أود الاتصال بيتسبرغ.

703
01:13:54,139 --> 01:13:57,559
لا، لا أريد التحدث مع السيدة هارو.
أريد التحدث مع السيد هارو.

704
01:13:59,102 --> 01:14:00,687
مرحبا يا أبي.

705
01:14:02,522 --> 01:14:04,524
أنا بخير. كيف حالك؟

706
01:14:06,985 --> 01:14:08,736
اسمع يا بابا...

707
01:14:10,447 --> 01:14:12,657
كن بخير إذا عدت إلى المنزل
لفترة من الوقت؟

708
01:14:16,453 --> 01:14:17,871
نعم.

709
01:14:21,499 --> 01:14:23,001
هي تفعل؟

710
01:14:24,252 --> 01:14:26,546
ماذا عن الغرفة الأخرى؟

711
01:14:29,340 --> 01:14:30,758
يمين.

712
01:14:35,930 --> 01:14:37,682
حسنا، نعم.

713
01:14:42,770 --> 01:14:44,355
لا شئ. أنا بخير.

714
01:14:47,275 --> 01:14:49,777
لا، أنا لست في أي مكان
حيث يمكنك الوصول لي.

715
01:14:50,862 --> 01:14:52,697
لا، لا بد لي من الذهاب الآن.

716
01:14:55,366 --> 01:14:58,286
أحبك أيضًا. الوداع.

717
01:15:33,029 --> 01:15:35,698
- أين كنت؟
- لقد خرجت لفترة من الوقت.

718
01:15:36,574 --> 01:15:38,535
قلت لك لا تخرج.

719
01:15:38,660 --> 01:15:42,247
لماذا لا يجب أن أخرج؟
يمكنك الخروج، أليس كذلك؟

720
01:15:42,372 --> 01:15:45,959
تتوقع مني أن أجلس في هذه الغرفة
والتحديق في السقف اللعين؟

721
01:15:49,295 --> 01:15:51,714
خرجت للحصول على بعض السجائر.

722
01:15:52,632 --> 01:15:54,050
لك.

723
01:15:57,387 --> 01:16:00,848
- وارفعي قدميك عن سريرنا!
- على ما يرام. انسى ذلك.

724
01:16:03,268 --> 01:16:06,396
- لن أنساه.
- سوف أراك.

725
01:16:06,521 --> 01:16:08,398
كيف تتوقع مني
أن ننسى الطريقة التي نعيش بها؟

726
01:16:08,523 --> 01:16:11,067
يتحرك مثل بعض الملعونين
جامعي العنب أو شيء من هذا!

727
01:16:11,192 --> 01:16:13,695
هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون عليها الأمور.

728
01:16:16,447 --> 01:16:17,740
كل ما أفعله هو، اه...

729
01:16:17,865 --> 01:16:22,203
... هو الجلوس حول غرف الفندق والعجب
سواء كنت قد قتلت أم لا.

730
01:16:23,162 --> 01:16:26,916
يومًا ما سأجلس هنا
وسوف تُقتل، وأنا لن أعرف حتى!

731
01:16:27,041 --> 01:16:29,168
أنت فقط لن تعود.

732
01:16:36,134 --> 01:16:39,178
اللعنة عليك يا إيرل!
أنت تستمع لي!

733
01:16:54,027 --> 01:16:55,987
لا تلمس هذا السلاح مرة أخرى.

734
01:16:56,112 --> 01:16:58,197
أنت وبندقيتك اللعينة!

735
01:16:58,323 --> 01:17:01,034
لا تلمس هذا السلاح مرة أخرى.

736
01:17:17,133 --> 01:17:19,218
أنا ذاهب إلى المنزل، على أي حال.

737
01:17:20,470 --> 01:17:22,055
لذا اذهب.

738
01:17:24,057 --> 01:17:28,227
اتصلت بأبي.
انا ذاهب للمنزل.

739
01:17:34,192 --> 01:17:36,444
لقد خرجت للتو للحصول على بعض السجائر.

740
01:17:36,569 --> 01:17:38,905
إنهم يبحثون عنك أيضاً
أنت تعرف.

741
01:17:43,826 --> 01:17:46,287
لم يرني أحد يا إيرل.
اقسم بالله.

742
01:17:46,412 --> 01:17:50,041
لا يحدث أي فرق على أي حال.
نحن نخرج من هنا في الصباح.

743
01:17:51,334 --> 01:17:54,671
- نعم. بعض الموتيلات الأخرى.
- هذا صحيح.

744
01:17:59,634 --> 01:18:01,219
هذا صحيح.

745
01:18:22,949 --> 01:18:25,993
- هل كان رجلا طيبا، جدك؟
- الأفضل.

746
01:18:29,831 --> 01:18:34,168
- هل يمكنني الحصول على هذا عند المغادرة؟
- لن أغادر.

747
01:18:41,342 --> 01:18:43,720
هل تعرف ما أتمنى يا إيرل؟

748
01:18:43,845 --> 01:18:45,680
ماذا تريد؟

749
01:18:45,805 --> 01:18:47,849
أتمنى لو أنني لم أحبك.

750
01:18:50,518 --> 01:18:51,936
و...

751
01:18:53,146 --> 01:18:56,482
...أتمنى لو لم يكن لدي أي شيء
لتشعر بالأسف حيال ذلك.

752
01:18:59,193 --> 01:19:00,695
و...

753
01:19:03,406 --> 01:19:05,616
...أتمنى أن ينمو لك بعض الشعر.

754
01:19:21,340 --> 01:19:23,092
دعونا نخرج.

755
01:19:24,761 --> 01:19:26,345
لا أستطيع الخروج.

756
01:19:27,054 --> 01:19:29,390
لن يسمحوا لي،
وأنا لا أريد أن.

757
01:19:31,058 --> 01:19:34,854
يجب أن أسوي هذا الأمر
بطريقة أو بأخرى، مرة واحدة وإلى الأبد.

758
01:19:37,440 --> 01:19:40,693
ربما لا تفهم ذلك،
ولكن هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون عليها الأمور.

759
01:19:40,818 --> 01:19:43,321
لا يجب أن يكون.

760
01:19:43,446 --> 01:19:45,281
يفعل معي.

761
01:19:48,201 --> 01:19:50,578
ألا يمكننا أن نذهب إلى مكان ما ونختبئ؟

762
01:19:51,788 --> 01:19:53,790
وهذا ما فعله إيدي.

763
01:20:58,896 --> 01:21:00,439
الأسود والأبيض؟

764
01:21:05,570 --> 01:21:07,196
نعم.

765
01:21:10,449 --> 01:21:14,078
- ما رأيك، التوقف أو الهروب؟
- توقف أفضل.

766
01:21:33,848 --> 01:21:35,266
مستعد؟

767
01:21:51,699 --> 01:21:53,868
أهلاً. هل لي أن أرى رخصة المشغل الخاص بك،
من فضلك؟

768
01:22:11,218 --> 01:22:13,638
هل ستأخذه
من المحفظة بالنسبة لي؟

769
01:22:18,851 --> 01:22:20,686
ما هي المشكلة؟

770
01:22:20,811 --> 01:22:23,314
- هل هذا عنوانك؟
- نعم يا سيدي.

771
01:22:35,242 --> 01:22:38,371
- ما هي المشكلة؟
- مجرد فحص السلامة.

772
01:22:38,496 --> 01:22:41,123
سأضطر إلى فحص السيارة.

773
01:22:41,248 --> 01:22:42,833
إنها ضربة ناجحة!

774
01:22:47,546 --> 01:22:49,548
ابق بالأسفل، (بيت)!

775
01:23:12,697 --> 01:23:14,115
مينر!

776
01:23:17,284 --> 01:23:18,744
دعنا نذهب!

777
01:23:33,676 --> 01:23:35,386
إيرل...

778
01:23:40,641 --> 01:23:42,059
بيت؟

779
01:24:19,430 --> 01:24:22,933
لقد كانت شهادة الوفاة
تم الاعتناء به. التهاب رئوي.

780
01:24:23,059 --> 01:24:24,393
نعم.

781
01:24:27,730 --> 01:24:29,648
هل تريد رؤيتها؟

782
01:24:30,524 --> 01:24:31,859
لا.

783
01:24:33,110 --> 01:24:34,570
فتاة جميلة.

784
01:24:35,863 --> 01:24:39,867
أوه، اه... سيكون إضافيا
للورقة.

785
01:24:39,992 --> 01:24:42,703
- كيف تريد أن تهتم بذلك؟
- نقدي.

786
01:24:42,828 --> 01:24:45,289
- رصيدك دائما جيد هنا...
- نقدا.

787
01:24:46,707 --> 01:24:51,087
كان لديها ساعة. ذهب.
لقد حصلت عليه في المكتب بالنسبة لك.

788
01:24:51,212 --> 01:24:53,422
- احتفظ بها.
- إنها ساعة جيدة...

789
01:24:53,547 --> 01:24:56,675
- لا أريد ذلك.
- حسنًا يا إيرل. كل ما تقوله.

790
01:24:58,844 --> 01:25:00,888
أنت تعتني بالجنازة ،
نرى أن يتم ذلك بشكل صحيح؟

791
01:25:01,013 --> 01:25:03,390
سأعتني بالأمور،
لا تقلق.

792
01:25:05,810 --> 01:25:07,603
سوف أقدر ذلك.

793
01:25:16,403 --> 01:25:20,157
- إلى أين الآن؟
- بقي مكان واحد فقط للذهاب.

794
01:26:34,481 --> 01:26:37,443
- كيف تبدو؟
- حسنا، ضيق جدا.

795
01:26:40,613 --> 01:26:43,324
لقد حصلوا على الكثير من الموظفين
على أساس.

796
01:26:43,449 --> 01:26:46,410
حراس، دوبيرمان،
الأضواء الكاشفة والبوابات الكهربائية.

797
01:26:47,578 --> 01:26:50,623
حصلت على اثنين من الرجال دورية
الحي كل نصف ساعة.

798
01:26:52,208 --> 01:26:53,918
حصلت على فرصة؟

799
01:26:54,043 --> 01:26:57,588
ربما للدخول.
الخروج سيكون عاهرة.

800
01:26:59,089 --> 01:27:03,219
هذا أمر خاص معي الآن.
يمكنك الخروج دون أي مشاعر قاسية.

801
01:27:04,637 --> 01:27:06,931
سوف أبقى هنا
ونرى كيف يخرج.

802
01:28:42,526 --> 01:28:44,737
لماذا لا تضاء الأضواء؟

803
01:29:07,593 --> 01:29:09,178
هذا الجن.

804
01:29:16,560 --> 01:29:19,188
إلى متى سنبقى
محبوسين في هذا الضريح؟

805
01:29:19,313 --> 01:29:23,275
- اصمتي يا ريتا.
- أنا ذاهب إلى السرير.

806
01:29:23,400 --> 01:29:26,362
حسنا، اذهب إلى السرير، ثم.
فقط اصمت حيال ذلك.

807
01:29:32,826 --> 01:29:36,163
'العودة إلى التمرير،
والكباش صامدون..."

808
01:30:27,297 --> 01:30:30,134
لا بد لي من استعارة سيارة الأولاد
لفترة من الوقت.

809
01:30:30,884 --> 01:30:32,302
نسخ احتياطي.

810
01:30:57,911 --> 01:30:59,329
ها نحن.

811
01:32:37,594 --> 01:32:40,305
- أين هاري وماكس؟
- ابحث لي.

812
01:32:40,430 --> 01:32:42,933
- لقد عادوا بعد؟
- نعم لقد عادوا.

813
01:35:48,952 --> 01:35:51,204
هل ستقتلني؟

814
01:35:53,623 --> 01:35:55,125
لا أعرف بعد.

815
01:36:32,078 --> 01:36:36,500
إصدار أي صوت،
سوف أفجر رأسك.

816
01:37:14,704 --> 01:37:16,540
هل يمكننا التعامل؟

817
01:37:17,415 --> 01:37:19,376
ليس بعد الآن.

818
01:37:29,010 --> 01:37:32,305
اللعنة عليك!
لماذا كان عليك قتله؟

819
01:37:33,265 --> 01:37:35,100
لقد كان مدينًا لي بالمال.

820
01:37:52,993 --> 01:37:55,579
- هذا الشيء اللعين في وقت متأخر!
- هل أنت متأكد أنك ضبطت الأمر بشكل صحيح؟

821
01:37:55,704 --> 01:37:57,122
نعم.

822
01:38:06,631 --> 01:38:10,427
انا ذاهب للراحة. انا ذاهب للراحة
دقيقة. دقيقة واحدة فقط.

823
01:38:19,686 --> 01:38:23,106
البقاء بعيدا عن ذلك. لقد مات.
أنت عاطل عن العمل.

824
01:38:44,377 --> 01:38:45,795
إيرل...

825
01:38:47,172 --> 01:38:50,717
- لست متأكدا من أنني أستطيع تحقيق ذلك.
- حسنًا، سنستريح قليلًا.

826
01:38:52,886 --> 01:38:54,638
هل لديك سيجارة؟

827
01:38:55,972 --> 01:38:58,099
- اعتقدت أنك ستستقيل.
- نعم...

828
01:38:58,934 --> 01:39:01,770
لا أستطيع الإقلاع عن التدخين فجأة،
عليك أن تتراجع.

829
01:39:03,521 --> 01:39:08,068
يا فتى، سأقول لك شيئاً واحداً...
سأستقيل من هذه الوظيفة. أنا أتقاعد.

830
01:39:16,910 --> 01:39:20,246
لماذا لا تمضي قدما؟
سألحق بك بعد قليل.

831
01:39:21,331 --> 01:39:23,500
ليس لدي مكان أذهب إليه

832
01:39:23,625 --> 01:39:25,460
أنهي سيجارتك.

833
01:39:29,089 --> 01:39:33,259
يا فتى، لقد قطعنا كل هذا الطريق هذه المرة،
أليس كذلك يا إيرل؟

834
01:39:34,970 --> 01:39:36,972
نعم، لقد فعلنا ذلك بالتأكيد.

835
01:39:53,738 --> 01:39:55,740
أوه، ماذا بحق الجحيم؟

836
01:39:58,076 --> 01:40:00,161
هل سنجلس هنا طوال الليل؟

837
01:40:01,121 --> 01:40:02,956
في أي وقت تكون جاهزًا.

838
01:40:04,582 --> 01:40:06,251
حسنا، أنا مستعد.

839
01:41:03,933 --> 01:41:06,227
حصلت على هذا واحد،
ولكن هناك المزيد في الداخل.

840
01:41:15,820 --> 01:41:17,363
أعطني يد المساعدة.

841
01:41:21,993 --> 01:41:24,329
- ماذا حدث له؟
- كثرة الدخان.

842
01:41:53,483 --> 01:41:57,070
كودي، اعتقدت أنك قلت أنه سيكون كذلك
العاهرة الخروج من هنا.

843
01:41:57,195 --> 01:42:01,866
مهلا، إيرل. الأخيار دائمًا يفوزون.

844
01:42:01,991 --> 01:42:03,409
نعم.

845
01:42:04,244 --> 01:42:05,662
قف!